Where Everything Is Music

Jalaluddin Rumi

 Don't worry about saving these songs!
 And if one of our instruments breaks,
 it doesn't matter.

 We have fallen into the place
 where everything is music.

 The strumming and the flute notes
 rise into the atmosphere,
 and even if the whole world's harp
 should burn up, there will still be
 hidden instruments playing.

 So the candle flickers and goes out.
 We have a piece of flint, and a spark.

 This singing art is sea foam.
 The graceful movements come from a pearl
 somewhere on the ocean floor.

 Poems reach up like spindrift and the edge
 of driftwood along the beach, wanting!

 They derive
 from a slow and powerful root
 that we can't see.

 Stop the words now.
 Open the window in the center of your chest,
 and let the spirits fly in and out.

Commentary

Translated by Coleman Barks.

Mallika’s “song” bought this fantastic poem up from memory. Even though I can’t claim to have memorized it, the last verse has been a long time favourite of mine. Also since summer, usually for me, consists of absorbing a dose of live music as it happens around the city, often a time I remembered song at those moments of transendent guitar riffs, when I could only open the window in the center of my chest and let the spirits fly in and out!

Onwards!
Sashi

Notes

This poem was a part of the PBS Program “Fooling with Words”. I would also reccomend the viewers to go listen and view to “Jump Mama” here:
http://www.pbs.org/wnet/foolingwithwords/main_video.html


The Wondering Minstrels, poem #1334 · 26 August 2003

Guest poem submitted by Sashidhar Dandamudi

Fair use

Show 3 commentsHide comments

From the Wondering Minstrels mailing list, 1999–2008.

Alkemygirl · 26 August 2003

This is one of the most beautiful poems in the world!

Thank you for sharing it and reminding us that despite global tragedies that scar spirits, there is still a place where the fragile wind carries notes of blissful oneness with the universe and each other.

And in this brief, yet ethereal harmony, everything is music. Everything.

Deepak Srinivasan · 27 August 2003

this is one of those poems that requires very little commentary since it is so easy to identify with. thank you for sharing this gem with the rest of us.

Srinivasan Deepak · 29 August 2003

a wonderful celebration of music and its power to give joy to the heart. thank you for sharing this delightful poem with us. /Deepak